Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

Толкование Перевод

1 поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

Поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения-- The authors would like to thank Professor R.M. Berg of Cornell University for his many valuable comments and helpful discussions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения
2 поблагодарить

Поблагодарить - to thank, to commend (автора, докладчика)
Finally I would like to commend Mr. Gr. for his informative paper which has a welcome experimental bias.

— поблагодарить за неослабный интерес и поддержку

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поблагодарить
3 замечание

•
One additional comment (or remark) is necessary.

•
Two more points need to be made.

* * *
Замечание -- observation (высказывание); comment (комментарий); note (о неполадках и т.п.)
— дополнительные замечания

— ещё одно критическое замечание

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— замечания и указания

— замечания о техническом состоянии

— замечания по вопросу

— замечания по работе

— замечания присылать не позднее

— критические замечания и предложения

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— необходимо сделать несколько замечаний

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— последнее замечание о

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— с благодарностью принимать замечания и предложения

— сделать несколько замечаний, касающихся

— следует сделать два замечания

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечание
4 обсуждение

— в остальной части обсуждения

— в последующем обсуждении

— дальнейшее обсуждение этого вопроса будет продолжено в

— заслуживать... обсуждения

— мы ограничимся обсуждением

— обсуждение... было бы неполным без

— обсуждение качественной закономерности

— обсуждение результатов

— ограничивать обсуждение вопросами

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— последующее обсуждение будет ограничено

— предмет обсуждения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обсуждение
5 полезный

Полезный - advantageous, beneficial, useful, helpful, valuable; of advantage, of benefit, of use, of utility
— быть достаточно полезными для

— быть полезным

— для..., возможно, будет полезным

— как бы ни был полезен этот

— но, как бы ни был полезен этот

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— полезен для тех, кто

— полезен при

— полезное дополнение к

— полезны при проектировании

— полезный метод

— полезный с информационной точки зрения

— работа будет полезна и при

— руководство, полезное при составлении программы

— служить полезным дополнением

— содержать много полезной технической информации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезный
6 ценный

— много ценных уроков извлечено из

— наиболее ценная информация

— насколько ценным является

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— ценная информация о

— ценное качество

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: